道
道之為物,惟恍惟惚,(21.2)
自天地始。(1.2)
恍哉,惚哉!(21.2)
道生之而物形之。(51.1)
昏哉,闷哉!(20.3)
以動歸根,曰靜。(16.4)
常無為而無不為。(37.1)
唯不居是以不去。(2.7)
萬物恃之以生,成功而不治之(2.6)
弗知其名,名之曰道。(4.5)
大約兩千五百年前,老子如是說。我認爲,這是所能期望的對道的一個好介紹。它提出了不少有意思的問題:道究竟是什麼?人該如何界定道,或者說,道規避了任何可能存在的定義?如果道存在,那它是什麼樣的?道有哪些屬性?
在轉向這些問題之前,我先講一個故事——一個學生問禪師:”道是什麼?”禪師回答:“若你一口飲盡西江水,我便說與你知。“學生反駁道:”我已一口飲盡了西江水。“禪師便回道:”那我也已經回答了你的問題。“
[原注 1]
這些文字由數個譯本中的道德經的一些章句所匯集而成。
[譯注]
翻譯參考了《道德經》唐易州龍興觀道德經碑本,在其基礎上修改而成。
以上行末標號爲引用位置 例如 (21.2) 即爲 21 章 第 2 句